1
00:00:03,110 --> 00:00:05,620
Estamos construyendo un imperio
Entonces, cuando nos expandimos,

2
00:00:05,640 --> 00:00:06,900
Los pondré a todos a cargo.

3
00:00:06,930 --> 00:00:08,490
realmente estas robando
y vendiendo mi mierda

4
00:00:08,514 --> 00:00:09,560
- ¿Sin decírmelo?
- No la quiero

5
00:00:09,584 --> 00:00:11,870
- en cualquier lugar cerca del negocio.
- Son 1,5, niña,

6
00:00:11,880 --> 00:00:13,600
para comprar tu vida. tu
¿Tienes eso por ahí?

7
00:00:13,624 --> 00:00:15,130
¿Qué pasa si puedo ofrecer?
tu la receta?

8
00:00:15,140 --> 00:00:17,310
Es la DEA. ellos
tengo un agente encubierto

9
00:00:17,320 --> 00:00:19,220
dentro de la operación Villanueva.

10
00:00:19,300 --> 00:00:21,960
Arrestad a los Villanueva,
a quien encontremos después de eso...

11
00:00:21,980 --> 00:00:24,020
El verdadero premio aquí es el
piloto y su compañero.

12
00:00:24,030 --> 00:00:25,030
Mantén tus ojos al frente.

13
00:00:25,040 --> 00:00:26,460
Alguien está vigilando la oficina.

14
00:00:26,480 --> 00:00:27,520
¿Crees que esto es un juego?

15
00:00:27,556 --> 00:00:29,076
No, no creo
es un maldito juego.

16
00:00:29,100 --> 00:00:31,370
- Esta mierda termina esta noche.
- No más cacerías en los barrios.

17
00:00:31,380 --> 00:00:33,570
- Está hecho.
- ¿Quieres saber quién mató a tus amigos?

18
00:00:33,640 --> 00:00:35,190
- ¿Por qué harías eso?
- Porque nos lo vas a decir

19
00:00:35,200 --> 00:00:36,460
cómo cocinar esa piedra.

20
00:00:36,540 --> 00:00:37,950
¿Soy gracioso ahora, perra?

21
00:00:39,640 --> 00:00:42,000
Necesito que vengas al
Club ahora mismo.

22
00:00:42,060 --> 00:00:43,970
- Ya era hora.
- Tenemos algo de calor.

23
00:00:43,980 --> 00:00:45,920
Una vez que esté listo para
reanudar nuestras recogidas,

24
00:00:46,000 --> 00:00:47,800
- Matt queda libre.
- No le hagas daño.

25
00:00:47,860 --> 00:00:50,420
Traicionar a tu mejor amigo no lo es
exactamente una decisión rápida.

26
00:00:50,510 --> 00:00:52,510
Franklin nos pidió que
descúbrelo antes de conocernos.

27
00:00:52,520 --> 00:00:54,160
Lo sabía. yo solo
no lo abandonaría.

28
00:00:54,230 --> 00:00:56,590
son tres horas
visitas supervisadas.

29
00:00:56,600 --> 00:00:58,430
Bueno, está bien. vamos
Ve a cocinar un poco de piedra.

30
00:00:58,440 --> 00:00:59,760
Hice todo por ti.

31
00:00:59,770 --> 00:01:01,820
- ¡Te dejé volver a entrar!
- Estás enferma, Lucía.

32
00:01:01,900 --> 00:01:03,770
Y todos los días
escucha mi voz.

33
00:01:35,930 --> 00:01:37,680
_

34
00:01:37,720 --> 00:01:39,600
_

35
00:01:39,760 --> 00:01:41,710
Lo siento, chula.

36
00:01:41,780 --> 00:01:44,020
No he llamado a Gabriella todavía.

37
00:01:44,860 --> 00:01:47,080
Necesito tu ayuda para mostrar
ella cómo cocinarlo.

38
00:01:47,190 --> 00:01:48,380
_

39
00:01:48,420 --> 00:01:49,860
¿Dónde estás?

40
00:01:50,070 --> 00:01:51,500
_

41
00:01:52,660 --> 00:01:55,130
Ella está aquí esperando.

42
00:01:55,500 --> 00:01:58,340
Le voy a decir al piloto.
vendrá por la mañana.

43
00:01:58,400 --> 00:01:59,800
oso...

44
00:02:03,260 --> 00:02:05,580
_

45
00:02:05,740 --> 00:02:08,940
Hiciste lo que tenías que hacer, chula.

46
00:02:10,780 --> 00:02:12,170
¡DEA, manos arriba!

47
00:02:12,210 --> 00:02:13,760
¡No te muevas!

48
00:02:13,800 --> 00:02:16,750
_

49
00:02:16,760 --> 00:02:18,580
Espera, ¿qué?

50
00:02:18,640 --> 00:02:19,760
¡Corre, Oso, corre!

51
00:02:19,800 --> 00:02:22,020
- ¡Sal de ahí!
- ¡Detente ahí mismo!

52
00:02:22,030 --> 00:02:23,430
- ¡Déjalo!
- ¡Manos arriba, manos arriba!

53
00:02:26,770 --> 00:02:29,700
¡Mierda! ¡Maldita perra!

54
00:02:32,110 --> 00:02:37,110
- Sincronizado y corregido por
 MementMori - www.addic7ed.com...

55
00:02:43,010 --> 00:02:44,740
Mira, no lo entiendo.

56
00:02:44,770 --> 00:02:46,720
¿Qué quieres decir, James?
¿Ya no está aquí?

57
00:02:46,780 --> 00:02:49,260
Debe haber estado fuera por un tiempo, Sr.
Macdonald.

58
00:02:49,320 --> 00:02:50,690
¿Fue trasladado?

59
00:02:51,080 --> 00:02:52,960
Si esperas un momento.

60
00:03:06,480 --> 00:03:07,870
Lo siento mucho

61
00:03:07,880 --> 00:03:10,190
pero el señor Grace es
No estoy disponible para verte.

62
00:03:10,200 --> 00:03:12,100
Esto es ridículo.
William me conoce.

63
00:03:12,140 --> 00:03:14,140
Estoy seguro de que no le importará si
Sólo tengo unas palabras rápidas.

64
00:03:14,164 --> 00:03:15,780
El señor Grace no puede ver.
usted ahora mismo.

65
00:03:15,800 --> 00:03:17,600
tal vez deberías
concertar una cita?

66
00:03:17,610 --> 00:03:21,130
solo necesito saber
lo que le pasó a James.

67
00:03:21,140 --> 00:03:22,420
Ya se lo dije, Sr. Ballard.

68
00:03:22,430 --> 00:03:23,870
ya no está en su posición.

69
00:03:23,900 --> 00:03:25,580
No... y lo entiendo,
pero lo que estoy preguntando

70
00:03:25,604 --> 00:03:27,500
es por eso que ya no está
en su posición.

71
00:03:27,630 --> 00:03:29,720
Bueno, me temo que
No lo sé.

72
00:03:30,700 --> 00:03:33,270
Vale, ¿sabes si tal vez

73
00:03:33,280 --> 00:03:36,090
dejó algún archivo
referente a su trabajo

74
00:03:36,100 --> 00:03:37,840
con los angeles
estación de campo?

75
00:03:41,930 --> 00:03:43,580
Bien.

76
00:03:43,680 --> 00:03:45,270
Porque no sabes nada.

77
00:03:45,280 --> 00:03:47,000
Y tu jefe no me verá.

78
00:03:47,020 --> 00:03:48,870
Te recomiendo encarecidamente que hagas...

79
00:03:48,970 --> 00:03:50,770
Sí, haz una cita.
Sí, no, lo tengo.

80
00:03:50,780 --> 00:03:52,170
Ya dijiste eso,
y ya te lo dije

81
00:03:52,180 --> 00:03:53,780
que no tengo tiempo
esperar eso.

82
00:03:53,790 --> 00:03:55,110
- Bueno.
- En realidad, ¿sabes qué?

83
00:03:55,134 --> 00:03:56,270
- ¿Qué?
- Entiendo.

84
00:03:56,280 --> 00:03:57,420
- Bueno.
- Muy claramente.

85
00:03:57,480 --> 00:03:59,300
- Muchas gracias.
- Bien.

86
00:03:59,330 --> 00:04:01,660
Que tenga un lindo día.

87
00:04:14,080 --> 00:04:15,520
Recuerda cuando éramos niños.

88
00:04:16,060 --> 00:04:18,580
Papá vendría afuera,
silbar muy fuerte,

89
00:04:18,620 --> 00:04:20,460
lo que significa que es hora de cenar.

90
00:04:20,940 --> 00:04:24,330
Solía ​​odiar eso.
Todos ustedes viven hasta ahora.

91
00:04:24,340 --> 00:04:25,700
Sí, Kev y yo tuvimos que caminar.

92
00:04:25,720 --> 00:04:27,050
todo el camino de regreso
a los proyectos.

93
00:04:27,080 --> 00:04:28,320
Sí, eso fue hace mucho tiempo.

94
00:04:28,344 --> 00:04:30,464
¿Qué estamos haciendo aquí ahora, Saint?

95
00:04:30,620 --> 00:04:33,000
Cada vez más interesado
en bienes raíces.

96
00:04:34,080 --> 00:04:35,880
Supongo que mis mamás enseñaron
yo una cosa o dos

97
00:04:35,900 --> 00:04:40,180
sin siquiera darme cuenta,
pero es hora de comprar.

98
00:04:40,240 --> 00:04:41,670
¿Te mudas de casa de Jerome?

99
00:04:41,680 --> 00:04:42,950
¿Este será tu nuevo lugar?

100
00:04:42,960 --> 00:04:44,380
No, el mío no. Tuyo.

101
00:04:44,510 --> 00:04:46,500
- El otro es tuyo.
- No.

102
00:04:46,510 --> 00:04:49,920
Ahora, tu mierda tiene
el gran patio trasero

103
00:04:49,980 --> 00:04:50,990
para todos esos malditos niños,

104
00:04:51,000 --> 00:04:54,270
y tu mierda consiguió el
maestro para las damas, ¿eh?

105
00:04:54,340 --> 00:04:56,460
¿Nos compraste una maldita casa?

106
00:04:56,480 --> 00:04:58,070
- Sí.
- Oh, mierda.

107
00:04:58,210 --> 00:04:59,330
Mira tu mierda.

108
00:04:59,340 --> 00:05:01,350
Esto es genial.

109
00:05:03,960 --> 00:05:05,900
¿Qué ocurre?

110
00:05:05,960 --> 00:05:07,520
Nada, hombre.

111
00:05:07,680 --> 00:05:09,890
solo estaba pensando en
El silbato de tu papá también.

112
00:05:11,200 --> 00:05:13,900
Solía ​​odiar esa mierda.

113
00:05:13,960 --> 00:05:15,860
Siempre significó el final
de nosotros pasando el rato.

114
00:05:17,510 --> 00:05:19,240
Tratando de conseguir ese.

115
00:05:19,310 --> 00:05:20,940
El dueño no intenta vender.

116
00:05:20,960 --> 00:05:22,360
Todavía.

117
00:05:22,560 --> 00:05:23,980
¿Oh sí?

118
00:05:24,160 --> 00:05:26,720
Nosotros tres en
el mismo bloque.

119
00:05:27,000 --> 00:05:29,300
Esa es la mierda que nosotros
siempre soñé.

120
00:05:29,540 --> 00:05:30,800
Sí.

121
00:05:34,180 --> 00:05:37,940
Oye santo, no sé si
Alguna vez te lo dije, pero, eh...

122
00:05:39,420 --> 00:05:41,460
Gracias.

123
00:05:42,600 --> 00:05:44,260
Por todo.

124
00:05:49,600 --> 00:05:52,910
El silencio no va a
Ayuda, Gustavo.

125
00:05:54,300 --> 00:05:56,720
Te lo vuelvo a preguntar:

126
00:05:57,670 --> 00:05:59,630
¿Dónde está Lucía?

127
00:06:02,520 --> 00:06:04,300
¿Entiendes lo que
estás mirando?

128
00:06:04,340 --> 00:06:06,540
Múltiples homicidios.

129
00:06:07,200 --> 00:06:08,840
Conspiración.

130
00:06:09,340 --> 00:06:12,220
Tráfico y distribución.

131
00:06:14,570 --> 00:06:16,520
Lo entiendo.

132
00:06:18,640 --> 00:06:20,700
Crees que puedes soportar la prisión.

133
00:06:21,360 --> 00:06:22,710
Pero tenemos formas de hacerlo.

134
00:06:22,720 --> 00:06:24,440
una vida muy difícil para ti.

135
00:06:26,080 --> 00:06:28,040
Por ejemplo...

136
00:06:28,840 --> 00:06:30,580
correr la voz en la calle

137
00:06:30,620 --> 00:06:33,730
que eres un soplón

138
00:06:34,200 --> 00:06:36,600
quien delató a La Fuerza.

139
00:06:37,260 --> 00:06:38,620
¿Mmm?

140
00:06:39,880 --> 00:06:42,600
Cada prisión mexicana
pandilla en los EE.UU.

141
00:06:42,680 --> 00:06:44,360
sabrá tu nombre.

142
00:06:44,400 --> 00:06:47,460
Serás golpeado y apuñalado

143
00:06:47,540 --> 00:06:49,420
hasta que apenas estés vivo.

144
00:06:50,140 --> 00:06:51,720
Ahora...

145
00:06:52,500 --> 00:06:55,340
Podemos ayudarte a evitarlo.

146
00:06:57,210 --> 00:07:00,000
Quiero un abogado.

147
00:07:09,480 --> 00:07:11,720
Sí.

148
00:07:15,700 --> 00:07:17,950
-Oso.
- Gustavo irá a la cárcel

149
00:07:17,960 --> 00:07:20,640
durante mucho tiempo a menos que
te entregas.

150
00:07:20,680 --> 00:07:24,040
- Maldita perra.
- ¿Dónde está Pedro?

151
00:07:24,060 --> 00:07:26,480
No lo sé y no me importa.

152
00:07:27,600 --> 00:07:30,320
No puedes huir de EE.UU.
Gobierno, Lucía.

153
00:07:30,500 --> 00:07:33,980
te encontraremos
en cualquier parte del mundo.

154
00:07:34,040 --> 00:07:35,760
Entrégate.

155
00:08:14,800 --> 00:08:16,420
¿Estás bien, chica?

156
00:08:16,940 --> 00:08:18,820
No te ves tan bien.

157
00:08:20,320 --> 00:08:21,610
Para que quede claro:

158
00:08:22,120 --> 00:08:24,090
Cuando termine,

159
00:08:24,160 --> 00:08:25,720
Gustavo y yo estamos libres.

160
00:08:27,030 --> 00:08:29,660
Mientras esto funcione.

161
00:08:51,880 --> 00:08:53,520
Hola, mamá.

162
00:08:54,740 --> 00:08:56,910
Toma, ¿tienes mi regalo?

163
00:08:58,720 --> 00:09:01,040
Al principio no estaba seguro de que fueras tú.

164
00:09:01,500 --> 00:09:03,360
"Jason Peters."

165
00:09:05,300 --> 00:09:06,700
Es sólo mi corporación.

166
00:09:06,720 --> 00:09:08,510
Hace las cosas más fáciles.

167
00:09:11,780 --> 00:09:14,050
Tu padre y yo...

168
00:09:14,080 --> 00:09:15,560
Lo he discutido.

169
00:09:17,020 --> 00:09:18,480
No puedo aceptarlo.

170
00:09:20,000 --> 00:09:22,660
¿Qué quieres decir... qué
¿Quieres decir que no puedes aceptarlo?

171
00:09:23,340 --> 00:09:25,230
Ibas a perder la casa.

172
00:09:25,240 --> 00:09:26,640
Entonces lo perderé.

173
00:09:28,240 --> 00:09:30,320
Tu padre y yo comenzaremos
buscando un nuevo lugar.

174
00:09:30,344 --> 00:09:31,690
Jesucristo, ¿por qué es tan difícil?

175
00:09:31,700 --> 00:09:33,170
hacer una buena cogida
cosa para ti?

176
00:09:33,180 --> 00:09:35,100
- Cuida tu lenguaje conmigo.
- No.

177
00:09:35,230 --> 00:09:37,900
Jugaste según las reglas
y te jodieron.

178
00:09:37,940 --> 00:09:39,660
Estoy inventando mis propias reglas.

179
00:09:39,760 --> 00:09:42,160
Y te compré una casa, mamá.

180
00:09:42,200 --> 00:09:44,360
- En efectivo.
- Efectivo ilegal.

181
00:09:44,420 --> 00:09:45,960
Usando un nombre falso.

182
00:09:45,980 --> 00:09:47,860
- ¿No ves qué hay de malo en eso?
- ¿Equivocado?

183
00:09:48,460 --> 00:09:50,570
Besando a Tulfowitz
culo durante diez años

184
00:09:50,600 --> 00:09:52,310
y ser despedido por
ninguna razón está mal.

185
00:09:52,320 --> 00:09:54,290
Banco tomando tu casa
por ser un gran zaguero

186
00:09:54,300 --> 00:09:55,590
en una maldita hipoteca está mal.

187
00:09:56,000 --> 00:09:57,480
gente siendo asesinada
en la calle?

188
00:09:57,500 --> 00:09:58,500
Eso está mal.

189
00:09:58,600 --> 00:10:01,100
Nuestra gente ha estado recibiendo
jodido durante siglos,

190
00:10:01,120 --> 00:10:03,140
y no quieres un gratis
techo sobre tu cabeza?

191
00:10:03,680 --> 00:10:05,320
Bien.

192
00:10:05,580 --> 00:10:07,760
Así que no lo tomes.

193
00:10:08,130 --> 00:10:10,020
A ver si me importa un carajo.

194
00:10:13,470 --> 00:10:15,440
Franklin...

195
00:10:58,820 --> 00:11:01,530
Tu asistente te dijo
Estabamos en una reunión, así que...

196
00:11:01,540 --> 00:11:03,310
¿Qué estás haciendo aquí?

197
00:11:03,940 --> 00:11:05,600
Sólo busco a James.

198
00:11:06,450 --> 00:11:08,540
Dando vueltas.

199
00:11:09,600 --> 00:11:11,160
¿Qué pasó?

200
00:11:12,200 --> 00:11:15,060
Un día estuvo aquí,
al siguiente ya no lo era.

201
00:11:18,040 --> 00:11:20,660
¿Por qué no me llamaste?

202
00:11:20,880 --> 00:11:22,860
¿Por qué debería llamarte?

203
00:11:24,300 --> 00:11:26,220
Lo lamento.

204
00:11:26,230 --> 00:11:27,840
Esto no se trata de nosotros.

205
00:11:29,200 --> 00:11:31,160
Y, um, yo soy...

206
00:11:31,200 --> 00:11:33,360
Estoy realmente...

207
00:11:33,400 --> 00:11:36,900
Lo siento mucho,
eh, la forma en que...

208
00:11:36,960 --> 00:11:39,540
Lo siento mucho por
la forma en que terminamos.

209
00:11:40,900 --> 00:11:42,660
Julia...

210
00:11:44,100 --> 00:11:46,560
Esto es realmente importante.

211
00:11:48,020 --> 00:11:50,460
Siempre es muy importante.

212
00:11:50,870 --> 00:11:53,740
Por favor.

213
00:12:00,060 --> 00:12:02,620
No aquí, no ahora.

214
00:12:02,680 --> 00:12:05,020
Nos vemos en casa de Winston.

215
00:12:05,300 --> 00:12:07,400
¿Bueno?

216
00:12:20,240 --> 00:12:22,320
Siempre odié cocinar.

217
00:12:22,380 --> 00:12:23,860
Puedo ver eso.

218
00:12:24,080 --> 00:12:25,300
Simplemente deja que se endurezca.

219
00:12:26,060 --> 00:12:28,240
Rómpelo y listo.

220
00:12:30,820 --> 00:12:32,500
Entonces, ¿estamos bien?

221
00:12:33,120 --> 00:12:34,960
Acabas de comprar tu vida.

222
00:12:36,300 --> 00:12:37,700
Intenta sonreír un poco.

223
00:12:37,770 --> 00:12:40,380
esto ni siquiera comienza
para resolver mis problemas.

224
00:12:40,920 --> 00:12:42,360
_

225
00:12:42,370 --> 00:12:44,500
- Se trata de ser libre.
- ¿Gratis?

226
00:12:44,510 --> 00:12:46,930
Oh, joder... malditos niños.

227
00:12:46,940 --> 00:12:48,260
Déjame decirte
algo, chica:

228
00:12:48,284 --> 00:12:49,990
En esta vida,

229
00:12:50,000 --> 00:12:52,240
La gente muere así todos los días.

230
00:12:52,800 --> 00:12:55,240
A menos que no estés muerto
o en la cárcel, eres libre.

231
00:12:55,800 --> 00:12:57,560
Ahora lárgate de aquí.

232
00:12:57,640 --> 00:12:59,940
Ve a encargarte de tu mierda.

233
00:13:00,070 --> 00:13:02,460
esta mierda es
derribándome.

234
00:13:03,030 --> 00:13:04,880
_

235
00:13:04,900 --> 00:13:06,560
- Tóxico.
- Tóxico.

236
00:13:06,700 --> 00:13:08,160
Es tóxico.

237
00:13:10,540 --> 00:13:12,640
Sí, Sissy es una mujer orgullosa.

238
00:13:13,020 --> 00:13:14,870
Ya lo sabes.

239
00:13:14,880 --> 00:13:17,360
El orgullo va a joder
arruinar a esa mujer,

240
00:13:18,060 --> 00:13:20,400
y me estoy cansando
de luchar por ella.

241
00:13:20,740 --> 00:13:22,340
Ey.

242
00:13:23,100 --> 00:13:24,740
¿Qué es esto?

243
00:13:27,200 --> 00:13:30,900
Gracias por ayudarme.

244
00:13:31,110 --> 00:13:32,860
Por todo.

245
00:13:32,870 --> 00:13:34,440
¿Adónde vas a ir?

246
00:13:35,020 --> 00:13:37,600
A LeRon por unos cuantos
días, y luego...

247
00:13:37,640 --> 00:13:38,880
No lo sé.

248
00:13:40,820 --> 00:13:42,560
Sobrino.

249
00:13:43,640 --> 00:13:45,140
Danos un minuto.

250
00:13:50,980 --> 00:13:52,920
No quiero que te vayas.

251
00:13:53,680 --> 00:13:55,720
¿Cómo voy a quedarme aquí?

252
00:13:57,830 --> 00:13:59,640
No lo sé exactamente

253
00:14:00,200 --> 00:14:02,700
pero se que no te quiero
para irme, no así.

254
00:14:04,480 --> 00:14:06,080
Estáis todos jodidos.

255
00:14:09,780 --> 00:14:12,500
Ya sabes, no somos exactamente
vamos a hablar todavía, ¿verdad?

256
00:14:12,520 --> 00:14:13,880
¿Bien?

257
00:14:14,000 --> 00:14:15,920
Sí. Mmmm.

258
00:14:16,130 --> 00:14:17,420
Ey.

259
00:14:17,500 --> 00:14:19,080
Tenemos un problema.

260
00:14:19,160 --> 00:14:20,700
No, no tengo
no hay tiempo para eso.

261
00:14:20,770 --> 00:14:22,590
- Ustedes se encargan de ello.
- Es la chica de León.

262
00:14:22,600 --> 00:14:24,100
Ella robó la cocina.

263
00:14:24,160 --> 00:14:25,260
¿Qué?

264
00:14:25,780 --> 00:14:27,440
¿Cómo diablos pasó eso, hombre?

265
00:14:27,540 --> 00:14:29,240
Ella apareció buscando cocinar,

266
00:14:29,300 --> 00:14:31,660
pero golpeó el culo de Renny
con una sartén.

267
00:14:32,500 --> 00:14:34,160
¿Cuanto toma Wanda?

268
00:14:35,280 --> 00:14:37,550
- Todo lo que pueda llevar.
- Maldita sea, hombre.

269
00:14:37,560 --> 00:14:39,400
Negro, donde el
¿En qué carajo estabas?

270
00:14:39,440 --> 00:14:41,060
No era mi turno.
¿Dónde estabas?

271
00:14:41,100 --> 00:14:43,740
- No me pongas esto encima.
- Muy bien, aguanten todos.

272
00:14:43,840 --> 00:14:45,160
¿Está bien? y nosotros
voy a agarrar a leon

273
00:14:45,184 --> 00:14:46,120
y ven a recogerte.

274
00:14:46,130 --> 00:14:47,830
Maldita sea, hombre.

275
00:14:47,900 --> 00:14:48,900
Ey.

276
00:14:48,910 --> 00:14:50,570
¿Qué? tienes que hacer
lo que tienes que hacer.

277
00:14:50,700 --> 00:14:52,760
- Yo...
- Oye, vamos, ahora.

278
00:14:52,770 --> 00:14:54,080
Sólo relájate.

279
00:14:54,320 --> 00:14:55,680
Sólo relájate por mí.

280
00:14:55,720 --> 00:14:57,830
- ¿Bueno? Vamos.
- Bueno.

281
00:14:57,840 --> 00:14:59,890
Está bien, volveré.

282
00:14:59,900 --> 00:15:01,290
- Bueno.
- Está bien.

283
00:15:07,740 --> 00:15:09,820
LAPD tiene APB disponibles

284
00:15:09,840 --> 00:15:12,140
tanto en Lucía como en Pedro.

285
00:15:12,380 --> 00:15:14,980
Pedro está en un maldito contenedor de basura.

286
00:15:15,000 --> 00:15:18,000
y Lucía está a 50 millas de distancia.

287
00:15:20,940 --> 00:15:22,740
Me volví codicioso.

288
00:15:23,900 --> 00:15:26,340
Te jugaron malditamente
es lo que pasó.

289
00:15:42,340 --> 00:15:44,480
te estas quedando sin
de opciones, Lucía.

290
00:15:44,500 --> 00:15:47,040
Dime tu verdadero nombre y
Te diré lo que quiero.

291
00:15:49,680 --> 00:15:52,000
Mi verdadero nombre es Lorena.

292
00:16:03,000 --> 00:16:04,920
¡Manos arriba! Estás bajo arresto.

293
00:16:05,240 --> 00:16:07,260
Quiero ver a Gustavo primero.

294
00:16:07,380 --> 00:16:09,060
¡Tony!

295
00:16:20,860 --> 00:16:23,880
Bien, Lorena.

296
00:16:23,940 --> 00:16:25,960
Tienes tu trato.

297
00:16:25,980 --> 00:16:28,100
Giro de vuelta. girar
A la mierda.

298
00:16:28,130 --> 00:16:29,700
¿Eso te hace sentir duro?

299
00:16:29,730 --> 00:16:31,430
¡Mierda!

300
00:16:31,470 --> 00:16:33,570
- Vamos.
- Están apretados.

301
00:16:40,680 --> 00:16:42,150
Sí, estoy bien.

302
00:16:42,160 --> 00:16:44,190
Es Marilyn la que me preocupa.

303
00:16:44,200 --> 00:16:45,530
Ey.

304
00:16:45,540 --> 00:16:47,220
¿Dónde está ella?

305
00:16:47,840 --> 00:16:48,900
¿Quién es qué?

306
00:16:48,940 --> 00:16:50,820
- Dijimos, ¿dónde está la perra?
- Oye, espera.

307
00:16:50,844 --> 00:16:53,324
- La encontraremos, ¿de acuerdo? La encontraremos.
- Busca en la cuna.

308
00:16:54,930 --> 00:16:57,620
- ¿Dónde está Wanda?
- ¿Dónde crees, muchacho?

309
00:17:00,060 --> 00:17:02,670
- Sostener.
- ¿Qué carajo vas a hacer?

310
00:17:02,800 --> 00:17:04,800
Joder, no, ven aquí.

311
00:17:04,840 --> 00:17:06,360
Ajá, mm-hmm.

312
00:17:06,420 --> 00:17:07,970
- Yo no soy Renny.
- ¿Cuál es el trato?

313
00:17:07,980 --> 00:17:09,456
- ¿Qué necesitas?
- Sí, la pillé intentándolo.

314
00:17:09,480 --> 00:17:11,120
- para escabullirse por detrás.
- ¿Por qué carajo...?

315
00:17:11,144 --> 00:17:12,700
¿Qué carajo hice?
decirte, ¿eh?

316
00:17:12,740 --> 00:17:14,700
Hola, cariño. Eh, yo
solo estaba sosteniendo

317
00:17:14,710 --> 00:17:15,780
- todo eso, ¿sabes?
- Cállate todos,

318
00:17:15,790 --> 00:17:17,540
- No puedo oír la televisión.
- Porque cociné

319
00:17:17,550 --> 00:17:18,990
- la mayor parte de la mierda.
- Necesito darle una lección.

320
00:17:19,000 --> 00:17:20,600
No, quiero manejar
esta mierda, ¿vale?

321
00:17:20,624 --> 00:17:21,900
Pensé que ya lo sabías, León.

322
00:17:21,920 --> 00:17:23,600
- ¿Qué haces con mi piedra?
- ¿Tu roca?

323
00:17:23,624 --> 00:17:24,810
¿Estás loco?

324
00:17:24,820 --> 00:17:25,900
¿Por qué estás tan enojada, cariño?

325
00:17:25,910 --> 00:17:28,270
- Es... deberíamos hacerlo juntos.
- ¿Cuánto tiempo llevas

326
00:17:28,294 --> 00:17:30,130
- ¿fumar esta mierda?
- Eh...

327
00:17:30,200 --> 00:17:32,880
Mmm, no lo sé. es todo
simplemente corriendo juntos.

328
00:17:33,000 --> 00:17:35,330
Pero no creo que yo
realmente alguna vez se detuvo.

329
00:17:35,400 --> 00:17:36,780
- Tengo que sacarla de esta mierda.
- Espera un minuto.

330
00:17:36,790 --> 00:17:38,316
- ¡Ay, eso duele! ¿Adónde vamos?
- No, no, no.

331
00:17:38,340 --> 00:17:39,520
¿Qué estás haciendo con mi piedra?
¡Dame eso!

332
00:17:39,530 --> 00:17:41,910
- ¡Dame mi piedra! ¡Dame mi piedra!
- Abre la puerta.

333
00:17:41,940 --> 00:17:43,700
- ¡Dame mi maldita piedra!
- Mira esta mierda.

334
00:17:43,724 --> 00:17:45,000
¡Déjame ir! ¡No quiero ir!

335
00:17:45,060 --> 00:17:46,080
¡Ay, eso duele!

336
00:17:47,720 --> 00:17:49,000
Hola, jovencito.

337
00:17:49,100 --> 00:17:51,180
Mano... mano tía
esa pipa, por favor?

338
00:17:51,980 --> 00:17:53,560
La decisión de la Unión Soviética

339
00:17:53,570 --> 00:17:56,060
no participar en el
Juegos Olímpicos de Los Ángeles

340
00:17:56,120 --> 00:17:58,790
amenaza con hacer una bola de nieve
mañana en un boicot

341
00:17:58,800 --> 00:18:00,740
por otros miembros de
el bloque comunista.

342
00:18:00,780 --> 00:18:02,770
Un influyente periodista soviético

343
00:18:02,800 --> 00:18:04,460
informó esta mañana
que el kremlin

344
00:18:04,470 --> 00:18:06,090
ya ha elaborado planes

345
00:18:06,100 --> 00:18:08,120
para un comunista
Encuentro atlético del bloque

346
00:18:08,140 --> 00:18:09,560
que se celebrará en Bulgaria.

347
00:18:35,000 --> 00:18:37,660
Entonces, ¿qué pasó con James?

348
00:18:38,760 --> 00:18:40,560
Rumores de un polígrafo fallido

349
00:18:40,740 --> 00:18:43,480
luego perdiendo su
autorización de seguridad,

350
00:18:43,600 --> 00:18:45,580
pero nadie lo sabe realmente.

351
00:18:50,540 --> 00:18:52,460
Tenía un expediente

352
00:18:52,780 --> 00:18:55,440
y se suponía
para absolverme

353
00:18:55,480 --> 00:18:57,500
si algo salió mal.

354
00:19:00,580 --> 00:19:02,700
Si estas esperando
que me sorprenda,

355
00:19:02,710 --> 00:19:04,900
que James podría tener
te jodió,

356
00:19:04,980 --> 00:19:06,560
No lo soy.

357
00:19:09,740 --> 00:19:11,100
Bueno, me están poniendo trabas.

358
00:19:11,110 --> 00:19:13,720
pero tengo que hablar con quien sea
reemplazó a James.

359
00:19:15,270 --> 00:19:16,620
Mira...

360
00:19:17,470 --> 00:19:19,880
Ya no trabajamos juntos.

361
00:19:20,410 --> 00:19:22,010
Ciertamente no lo somos

362
00:19:22,040 --> 00:19:24,210
casado más.

363
00:19:26,540 --> 00:19:28,040
No puedo ayudarte.

364
00:19:34,320 --> 00:19:36,080
Joder, Teddy.

365
00:19:42,540 --> 00:19:44,500
Lo siento por esto.

366
00:19:45,580 --> 00:19:47,380
Deberías saber que, eh...

367
00:19:48,070 --> 00:19:51,060
esta cosa explota,
no te tocarán.

368
00:19:51,180 --> 00:19:53,360
Me aseguraré de eso.

369
00:19:53,660 --> 00:19:55,300
lo tomaré completo
responsabilidad.

370
00:19:55,320 --> 00:19:56,940
protegeré a todos

371
00:19:56,960 --> 00:19:59,980
excepto por james
y la empresa.

372
00:20:00,130 --> 00:20:01,320
Eso suena como una amenaza.

373
00:20:01,400 --> 00:20:03,410
Tú y Paul lo harán
ambos estén protegidos.

374
00:20:03,420 --> 00:20:04,970
Te lo prometo, pero
lo dejas saber

375
00:20:04,980 --> 00:20:05,980
a quien esté detrás de esto

376
00:20:05,990 --> 00:20:07,890
que no tengo miedo de
hacer ruido si es necesario.

377
00:20:07,900 --> 00:20:09,780
¿Tienes alguna idea?
¿Qué estás diciendo?

378
00:20:09,800 --> 00:20:11,570
Sí, lo sé exactamente
lo que estoy diciendo.

379
00:20:11,580 --> 00:20:12,720
Déjales saber.

380
00:20:12,760 --> 00:20:14,400
Estaré aquí unas horas más.

381
00:20:29,800 --> 00:20:31,880
Te ayudaré a conseguir los proveedores.

382
00:20:32,300 --> 00:20:33,700
Dos chicos americanos pulcros

383
00:20:33,740 --> 00:20:36,780
ejecutando cien llaves
Un mes desde Colombia.

384
00:20:37,100 --> 00:20:38,470
Eso es mucha coca.

385
00:20:38,480 --> 00:20:40,980
No puedes dictar
los términos de su trato.

386
00:20:41,160 --> 00:20:42,840
Entonces no tenemos trato.

387
00:20:45,040 --> 00:20:46,740
Ven a hablarme un minuto.

388
00:20:49,080 --> 00:20:52,780
Lucía, estaría muy jodidamente
Cuidado si yo fuera tú.

389
00:21:04,880 --> 00:21:06,230
Ella no lo aceptará.

390
00:21:08,430 --> 00:21:12,260
- Sé que lo harán.
- Bueno. ¿No lo entiendes?

391
00:21:16,670 --> 00:21:18,180
¿Qué?

392
00:21:24,540 --> 00:21:27,120
Esto nos convierte en soplones.

393
00:21:27,130 --> 00:21:28,280
Como Pedro.

394
00:21:31,310 --> 00:21:32,500
_

395
00:21:32,540 --> 00:21:33,840
¿Y qué?

396
00:21:36,580 --> 00:21:38,880
Pedro traicionó a su familia.

397
00:21:40,120 --> 00:21:41,690
estamos entregando
dos chicos blancos

398
00:21:41,700 --> 00:21:44,140
quien haría lo mismo
a nosotros si se nos da la oportunidad.

399
00:21:45,240 --> 00:21:47,280
Pensé en correr

400
00:21:48,440 --> 00:21:49,820
pero no sin ti.

401
00:21:52,660 --> 00:21:54,300
_

402
00:21:54,310 --> 00:21:56,180
Les diré que no hay trato.

403
00:22:00,800 --> 00:22:04,140
_

404
00:22:09,040 --> 00:22:10,980
Te lo digo, cariño,

405
00:22:11,060 --> 00:22:12,490
Me siento como una mierda.

406
00:22:12,500 --> 00:22:14,620
- Necesito volver con la abuela.
- Te lo dije, joder.

407
00:22:14,644 --> 00:22:16,110
no vas a ir
en ninguna parte, ¿vale?

408
00:22:16,120 --> 00:22:18,230
Siéntate, carajo.

409
00:22:18,270 --> 00:22:19,620
Sentarse.

410
00:22:28,180 --> 00:22:29,380
No más roca.

411
00:22:29,460 --> 00:22:31,540
Ya no es nada.

412
00:22:32,620 --> 00:22:35,070
Vete a la mierda.

413
00:22:35,100 --> 00:22:38,200
Nunca serás más
que el perro faldero de Franklin.

414
00:22:48,960 --> 00:22:50,030
¿A dónde vas?

415
00:22:50,170 --> 00:22:51,590
¿Cuánto tiempo?
¿Tengo que quedarme aquí?

416
00:22:51,600 --> 00:22:54,120
Hasta que dejes de ser
jodidamente loco.

417
00:22:54,240 --> 00:22:57,020
- ¿Y si tengo que orinar?
- ¡Entonces orina en la alfombra!

418
00:22:57,060 --> 00:22:59,400
Deshacerse de esto
Un polvo desagradable de todos modos.

419
00:23:09,200 --> 00:23:10,380
Oye, ¿qué carajo?

420
00:23:10,420 --> 00:23:12,100
Te he estado llamando.

421
00:23:12,540 --> 00:23:14,300
Necesitaba tu ayuda con Wanda.

422
00:23:14,660 --> 00:23:16,240
Te he estado llamando todo el día.

423
00:23:16,320 --> 00:23:17,870
¿Por qué no me respondes?

424
00:23:17,880 --> 00:23:20,760
- Joder, háblame.
- Todo es una tontería, primo.

425
00:23:20,780 --> 00:23:22,340
Mierda, solo
Tengo una maldita casa.

426
00:23:22,364 --> 00:23:24,430
Las casas ni siquiera son
en nuestros nombres, Lee.

427
00:23:24,440 --> 00:23:26,520
Ninguno de ellos. yo
llamó al número?

428
00:23:26,600 --> 00:23:28,320
Hablé con el antiguo dueño.

429
00:23:28,540 --> 00:23:30,700
La empresa de Franklin es propietaria de esto.

430
00:23:30,960 --> 00:23:32,220
Ni siquiera son nuestra casa, hombre.

431
00:23:32,280 --> 00:23:34,160
Bueno, Franklin sigue
nuestros nombres fuera de él.

432
00:23:34,184 --> 00:23:36,824
- Protegiéndonos y esa mierda.
- ¿Protegiéndonos de qué?

433
00:23:37,460 --> 00:23:40,200
Negro, él sólo quiere
sus trabajadores felices.

434
00:23:40,850 --> 00:23:41,890
Él no nos da esta mierda

435
00:23:41,900 --> 00:23:43,060
- porque nos ama, Lee.
- Ingrato hijo de puta.

436
00:23:43,070 --> 00:23:44,630
No tenemos una mierda
hace un par de meses.

437
00:23:44,654 --> 00:23:46,220
no puedes confiar
mierda que dice o hace.

438
00:23:46,240 --> 00:23:48,520
- Tienes que confiar en mí, Lee.
- Te estás volviendo loco, hombre.

439
00:23:48,680 --> 00:23:49,960
Tienes que hacerme un favor.

440
00:23:49,980 --> 00:23:51,560
Eres mi mejor amigo, ¿verdad?

441
00:23:53,000 --> 00:23:55,210
Cuida a mi familia si
algo me pasa.

442
00:23:55,220 --> 00:23:58,480
Lo haré, Kev, pero ¿qué?
¿Qué carajo está pasando?

443
00:23:59,360 --> 00:24:00,980
Él lo sabía.

444
00:24:01,700 --> 00:24:03,470
Todo el tiempo, eso
hijo de puta sabía

445
00:24:03,480 --> 00:24:04,800
quien mató a Delroy y Victor,

446
00:24:04,840 --> 00:24:06,560
y él no dice una mierda.

447
00:24:06,620 --> 00:24:08,380
¿Cómo carajo sabes eso?

448
00:24:09,800 --> 00:24:11,620
- Porque ella me lo dijo.
- ¿OMS?

449
00:24:11,640 --> 00:24:12,700
No importa quién.

450
00:24:13,040 --> 00:24:14,930
Todo ese maldito
lo que importa es que...

451
00:24:14,940 --> 00:24:17,180
Franklin es un maldito mentiroso.

452
00:24:17,780 --> 00:24:19,940
No confíes en Franklin.

453
00:24:20,260 --> 00:24:21,740
¿Me oyes?

454
00:24:24,860 --> 00:24:26,340
Adiós Lee.

455
00:24:42,170 --> 00:24:43,900
Maldita sea...

456
00:24:45,500 --> 00:24:47,570
Mierda.

457
00:24:56,100 --> 00:24:58,260
ni siquiera quieres
para saberlo.

458
00:24:58,500 --> 00:25:01,340
Aunque ya está solucionado.
Creo.

459
00:25:01,380 --> 00:25:02,890
Bueno, LeRon me está esperando.

460
00:25:02,900 --> 00:25:04,900
entonces ¿por qué tengo que estar aquí?

461
00:25:07,140 --> 00:25:08,490
Déjame mostrarte algo.

462
00:25:09,010 --> 00:25:10,460
Ven aquí.

463
00:25:10,990 --> 00:25:13,370
Mostrarte algo.

464
00:25:16,070 --> 00:25:17,940
Ven aquí.

465
00:25:18,440 --> 00:25:19,640
Ey.

466
00:25:21,390 --> 00:25:22,820
¿Qué carajo es eso?

467
00:25:22,830 --> 00:25:24,970
- ¿No lo reconoces?
- No.

468
00:25:25,380 --> 00:25:27,770
Ese es el banco donde
Tuvimos nuestra primera cita.

469
00:25:27,880 --> 00:25:29,270
¿Qué?

470
00:25:29,330 --> 00:25:31,070
Muelle de Redondo Beach.

471
00:25:31,330 --> 00:25:32,850
Estábamos sentados allí mismo.

472
00:25:32,970 --> 00:25:34,390
recuerda que eras
¿burlándose de mí?

473
00:25:34,470 --> 00:25:36,440
Hablando de esto
un poco de mierda cursi

474
00:25:36,450 --> 00:25:40,090
- llevándote hasta el muelle Redondo.
- Ah...

475
00:25:40,130 --> 00:25:41,900
Fue entonces cuando supe, en ese momento,

476
00:25:41,910 --> 00:25:43,910
íbamos a estar juntos.

477
00:25:43,980 --> 00:25:46,240
Bueno, todo lo que recuerdo es
dejaste tu billetera

478
00:25:46,250 --> 00:25:48,730
en casa y tenia
para pagar la cena,

479
00:25:48,740 --> 00:25:50,350
o eso dijiste.

480
00:25:50,410 --> 00:25:53,350
- Dejé mi billetera.
- Mmm.

481
00:25:53,430 --> 00:25:55,770
Oye, ¿esto estaba atornillado?

482
00:25:55,910 --> 00:25:57,830
Sí, tomó un tiempo
yo para levantar esta mierda.

483
00:25:57,854 --> 00:25:59,510
me veía un poco gracioso

484
00:25:59,610 --> 00:26:01,040
tratando de correr con
esta maldita cosa.

485
00:26:01,050 --> 00:26:02,950
¿Y si te hubieran pillado?

486
00:26:03,030 --> 00:26:04,360
Mierda, vamos.

487
00:26:04,370 --> 00:26:06,810
Yo era toda la ciudad en el
backfield, ¿sabes?

488
00:26:06,850 --> 00:26:08,250
Los hijos de puta no lo son
me atraparás,

489
00:26:08,274 --> 00:26:10,734
Estoy corriendo. Aterrizaje. Sí.

490
00:26:12,290 --> 00:26:13,890
Tengo algo más que mostrarte.

491
00:26:14,640 --> 00:26:15,970
- ¿Está bien?
- Bueno.

492
00:26:16,050 --> 00:26:18,550
- Quédate aquí, no te muevas.
- Mm-hmm.

493
00:26:20,610 --> 00:26:22,270
Sabes, si no recuerdo mal

494
00:26:22,330 --> 00:26:23,990
Estábamos viendo a unos hombres pescar.

495
00:26:24,030 --> 00:26:26,210
¿También los traes de vuelta?

496
00:26:35,320 --> 00:26:37,490
A partir de la semana pasada,

497
00:26:37,830 --> 00:26:40,730
Ya gané 220.000 dólares.

498
00:26:47,830 --> 00:26:49,550
Eso es 110.

499
00:26:50,910 --> 00:26:52,330
Eso es tuyo.

500
00:27:00,970 --> 00:27:03,670
Sabes que esto no es solo
sobre el dinero, ¿verdad?

501
00:27:07,690 --> 00:27:09,630
Yo... lo sé.

502
00:27:20,440 --> 00:27:22,640
Se trata de respeto.

503
00:27:25,820 --> 00:27:28,190
Se trata de ser socios.

504
00:27:33,570 --> 00:27:36,400
Ambos tomamos la decisión.
en todo lo que hacemos.

505
00:27:38,880 --> 00:27:41,080
Sé cuando me estoy equivocando.

506
00:27:43,370 --> 00:27:45,050
Voy a arreglarlo.

507
00:28:04,370 --> 00:28:06,950
Te amo, cariño.

508
00:28:07,050 --> 00:28:09,450
Yo también te amo, cariño.

509
00:28:28,480 --> 00:28:30,640
¿Querías hablar?

510
00:28:30,650 --> 00:28:32,250
Hablar.

511
00:28:33,030 --> 00:28:34,790
¿Sabes lo que le pasó a James?

512
00:28:34,930 --> 00:28:36,190
Sí.

513
00:28:37,110 --> 00:28:39,490
- ¿Te habló de mí?
- Sí.

514
00:28:39,760 --> 00:28:42,760
¿Y puedo preguntar quién eres?

515
00:28:42,840 --> 00:28:45,980
trabajo en compartimentado
cuestiones para el Director.

516
00:28:47,170 --> 00:28:49,420
Y es mi entendimiento
que no se supone que

517
00:28:49,450 --> 00:28:52,950
para contactarnos alguna vez,
especialmente el DDO.

518
00:28:53,320 --> 00:28:55,340
Y definitivamente no lo eres
se supone que debería estar aquí,

519
00:28:55,380 --> 00:28:58,340
mucho menos amenazante
para hacer ruido.

520
00:28:58,380 --> 00:29:00,860
Mmmm. Bueno, tuve que conseguir
tu atención de alguna manera.

521
00:29:02,500 --> 00:29:04,500
Ahora lo tienes.

522
00:29:06,220 --> 00:29:07,680
Entonces, ¿de qué se trata esto?

523
00:29:07,820 --> 00:29:10,220
estoy haciendo enorme
avances en el esfuerzo.

524
00:29:10,890 --> 00:29:14,060
Acaba de triplicar la asignación
completamente por mi cuenta.

525
00:29:14,660 --> 00:29:17,600
Muy pronto no lo haré
Necesitamos el Congreso en absoluto.

526
00:29:18,660 --> 00:29:21,220
Pero, por el momento,

527
00:29:21,230 --> 00:29:23,170
tengo un poco de estática
Necesito alivio.

528
00:29:23,200 --> 00:29:26,320
es una investigacion
que necesito caer.

529
00:29:26,390 --> 00:29:28,000
Problema fácilmente resuelto con

530
00:29:28,100 --> 00:29:29,860
una llamada telefónica entre agencias.

531
00:29:30,460 --> 00:29:33,080
- ¿Qué agencia?
- DEA.

532
00:29:33,180 --> 00:29:35,690
Puedes decir que no si quieres.

533
00:29:35,750 --> 00:29:37,310
Pero entiende que
eso significa cerrar

534
00:29:37,334 --> 00:29:38,510
toda la operación abajo.

535
00:29:38,520 --> 00:29:40,320
Significa no más dinero,
significa no más armas.

536
00:29:41,870 --> 00:29:43,790
Para estar seguros, haremos
hay que destruir.

537
00:29:43,810 --> 00:29:46,140
El expediente del Sr. Ballard sobre usted.

538
00:29:48,570 --> 00:29:51,850
Lo que sea que necesites mantener
negación plausible.

539
00:29:53,030 --> 00:29:54,140
Tal vez tenga que rebajar

540
00:29:54,210 --> 00:29:56,250
su autorización de seguridad también.

541
00:29:57,970 --> 00:30:00,530
Puedo vivir con eso.

542
00:30:03,440 --> 00:30:06,250
También necesitarás
algo para negociar.

543
00:30:08,650 --> 00:30:10,780
Dile que puedo ofrecerle

544
00:30:10,810 --> 00:30:13,830
dos capitanes del Cartel de Cali

545
00:30:13,990 --> 00:30:16,270
que estan en los angeles

546
00:30:16,300 --> 00:30:18,340
ahora mismo.

547
00:30:27,810 --> 00:30:29,400
Mírame.

548
00:30:29,410 --> 00:30:31,170
¿Estás lista, marica? tu
¿Listo para un poco más?

549
00:30:31,190 --> 00:30:33,100
Vamo, vamo, vamo. Oye, oye, oye.

550
00:30:34,290 --> 00:30:35,930
No creo que al chico mosca le guste.

551
00:30:36,030 --> 00:30:37,820
Qué mal para el chico mosca.

552
00:30:37,830 --> 00:30:39,390
Oye, vamos, tú
dijiste que querías ser

553
00:30:39,414 --> 00:30:40,840
en el negocio de la cocaína.

554
00:30:40,880 --> 00:30:43,210
¿Estás listo ahora, hijo de puta?

555
00:30:43,270 --> 00:30:45,780
¿Hola?

556
00:30:45,820 --> 00:30:47,650
Oye, ¿quién es este?

557
00:30:47,690 --> 00:30:50,010
¿Quién es?

558
00:30:50,030 --> 00:30:51,970
Quiero decir, ¿es D... Danilo o...?
o diego?

559
00:30:52,030 --> 00:30:53,430
Ah, caña.

560
00:30:53,440 --> 00:30:54,490
Dime que estamos listos para partir.

561
00:30:56,740 --> 00:30:57,740
Estamos de vuelta.

562
00:30:57,810 --> 00:30:59,950
¿Está Matt ahí?
Déjame hablar con Matt.

563
00:31:00,010 --> 00:31:02,780
Estamos ahogando tu
amigo en coca,

564
00:31:02,790 --> 00:31:03,990
y a punto de poner navajas

565
00:31:04,000 --> 00:31:06,170
en los gallos para que puedan
cortarse unos a otros en pedazos.

566
00:31:06,190 --> 00:31:07,970
Pero lo más importante
la pregunta es:

567
00:31:08,000 --> 00:31:10,100
- ¿Estamos listos para partir?
- Sí.

568
00:31:10,190 --> 00:31:11,420
Estamos de vuelta. Está arreglado.

569
00:31:11,430 --> 00:31:13,170
Sólo déjame hablar con Matt.

570
00:31:13,210 --> 00:31:14,370
Bueno.

571
00:31:14,390 --> 00:31:17,990
- Está bien, respira.
- Vuelve... a casa... pronto.

572
00:31:18,010 --> 00:31:20,920
Estoy viendo cosas.
Estoy viendo gallinas.

573
00:31:21,950 --> 00:31:24,070
- Estoy viendo gallinas.
- ¿Matt?

574
00:31:24,140 --> 00:31:26,430
- Deja de consumir cocaína.
- No me deja.

575
00:31:26,450 --> 00:31:28,540
Mucho.

576
00:31:29,130 --> 00:31:33,070
mi corazon esta empezando
para vencer raro.

577
00:31:33,080 --> 00:31:36,010
esta empezando a latir
como si fuera una canción.

578
00:31:36,050 --> 00:31:38,350
Como una canción de cuna colombiana.

579
00:31:38,640 --> 00:31:40,710
Empezando a latir a un
Canción de cuna colombiana.

580
00:31:40,730 --> 00:31:41,960
Démosle más coca.

581
00:31:41,970 --> 00:31:44,760
- ¿Eh?
- Más coca. Más coca.

582
00:31:44,770 --> 00:31:46,310
No, no, no, para.

583
00:31:46,330 --> 00:31:47,710
No le des más cocaína.

584
00:31:47,720 --> 00:31:48,840
Este es Diego.

585
00:31:48,880 --> 00:31:51,380
recuperar este negocio
arriba, o tu amigo

586
00:31:51,390 --> 00:31:54,330
se encontrará peleando
los gallos de navajas de afeitar.

587
00:31:54,470 --> 00:31:56,220
Y perdería.

588
00:31:56,250 --> 00:31:57,850
Eso es lo que estoy diciendo,
Hombre, está arreglado.

589
00:31:57,874 --> 00:31:59,784
Lo arreglé, está bien. yo soy
Estaré en casa en un...

590
00:31:59,804 --> 00:32:02,210
unas horas con, eh...
con el dinero en efectivo, ¿vale?

591
00:32:02,310 --> 00:32:04,470
- No más cocaína.
- Recién estamos comenzando.

592
00:32:04,480 --> 00:32:05,520
Esperar.

593
00:32:10,330 --> 00:32:12,370
Sostenga su boca.

594
00:32:14,640 --> 00:32:17,370
No, no...

595
00:32:18,610 --> 00:32:21,370
¡Ah!

596
00:32:23,870 --> 00:32:25,230
¡Ey!

597
00:32:25,450 --> 00:32:26,830
Por favor, cariño.

598
00:32:26,950 --> 00:32:28,830
Sólo quiero una ducha.

599
00:32:28,870 --> 00:32:31,350
Por favor déjame ir, estoy
picazón.

600
00:32:31,410 --> 00:32:33,970
- Pronto.
- ¡Por favor!

601
00:32:34,930 --> 00:32:37,190
¿Por qué me haces esto?

602
00:32:38,810 --> 00:32:41,350
- Porque te amo.
- Yo también te amo, cariño,

603
00:32:41,480 --> 00:32:44,790
entonces si me dejas salir
De aquí, pararé.

604
00:32:44,830 --> 00:32:46,030
Prometo.

605
00:32:46,070 --> 00:32:48,250
Podemos ir al Mundo sobre Ruedas.

606
00:32:48,270 --> 00:32:49,890
Sólo nosotros.

607
00:32:49,990 --> 00:32:53,030
Como... como antes de todo esto.

608
00:32:53,150 --> 00:32:54,670
Por favor, Lee.

609
00:32:54,770 --> 00:32:56,470
Te amo mucho.

610
00:32:56,510 --> 00:32:58,450
Por favor, ayúdame.

611
00:32:58,580 --> 00:32:59,820
No creo que estés listo todavía.

612
00:32:59,844 --> 00:33:01,860
¡Por supuesto que estoy listo!

613
00:33:01,870 --> 00:33:04,470
Bebé... Para ti...

614
00:33:06,540 --> 00:33:08,810
Vamos, será
tal como dijimos.

615
00:33:08,880 --> 00:33:10,060
Podríamos ser...

616
00:33:10,070 --> 00:33:11,890
podríamos ser una familia feliz.

617
00:33:11,950 --> 00:33:14,310
Pero tu... pero tu
Tienes que dejarme salir.

618
00:33:14,390 --> 00:33:18,070
¿Bueno? Porque me duelen los brazos.

619
00:33:18,100 --> 00:33:20,160
solo por un poco
Mientras, cariño, por favor.

620
00:33:20,170 --> 00:33:21,850
Tienes que quedarte para recuperar la sobriedad.

621
00:33:21,870 --> 00:33:23,350
¡Que te jodan entonces!

622
00:33:23,970 --> 00:33:25,300
Buster.

623
00:33:25,310 --> 00:33:27,750
Estúpido negro perra.

624
00:33:28,190 --> 00:33:31,630
Nunca vas a conseguir
Nada de esto nunca más.

625
00:33:31,790 --> 00:33:33,970
Voy a encontrarme un hombre de verdad

626
00:33:34,000 --> 00:33:36,120
quien no tiene problema
con su mujer teniendo

627
00:33:36,130 --> 00:33:38,140
¡Un poco de jodida diversión!

628
00:33:40,840 --> 00:33:42,290
Tú eres la razón por la que estoy estancado

629
00:33:42,310 --> 00:33:44,490
¡Como un maldito animal!

630
00:33:47,390 --> 00:33:49,670
Espera, espera, espera.
¿Adónde van?

631
00:33:49,780 --> 00:33:52,210
¿Me dejarán aquí?

632
00:33:52,310 --> 00:33:54,490
¡Bien, ve a ser la perra de Franklin!

633
00:33:54,590 --> 00:33:55,910
- ¡León!
- Lo siento, hombre.

634
00:33:55,930 --> 00:33:57,240
¡No eres más que una perra!

635
00:33:57,270 --> 00:33:58,990
Ella lo pasó mal, ¿eh?

636
00:33:59,390 --> 00:34:01,210
Sí, no te preocupes por ella.

637
00:34:01,990 --> 00:34:03,490
Se trata de Kev.

638
00:34:03,510 --> 00:34:05,390
Sí, revisé su nuevo lugar.

639
00:34:05,410 --> 00:34:07,670
- No puedo encontrarlo.
- Se fue.

640
00:34:07,930 --> 00:34:10,190
Todo lo arruinó, yendo
sobre que mientes

641
00:34:10,210 --> 00:34:11,400
- y pagarnos.
- ¿Mintiendo?

642
00:34:11,410 --> 00:34:13,140
¿Mentir sobre qué?

643
00:34:13,170 --> 00:34:15,110
Delroy y Víctor.

644
00:34:15,840 --> 00:34:18,950
¿Exactamente qué dijo?

645
00:34:19,670 --> 00:34:21,670
Dijo que lo sabías todo
junto con quién los mató.

646
00:34:21,690 --> 00:34:23,010
No me importó, nos mintió.

647
00:34:23,020 --> 00:34:24,820
todo era sobre ti
protegiendo su negocio.

648
00:34:24,844 --> 00:34:26,670
Dios, ese hijo de puta.

649
00:34:26,830 --> 00:34:28,740
Dijo que sabía todo esto.
porque ella se lo dijo.

650
00:34:28,770 --> 00:34:30,370
¿Ella? ¿Ella, quién?

651
00:34:30,430 --> 00:34:32,310
- No sé.
- ¿Lucía?

652
00:34:32,410 --> 00:34:33,990
¿El... el mexicano?

653
00:34:34,810 --> 00:34:36,390
Ay dios mío.

654
00:34:36,510 --> 00:34:39,380
- ¿Qué?
- León...

655
00:34:39,450 --> 00:34:42,690
Lucía quería
receta y dije que no,

656
00:34:42,750 --> 00:34:44,150
entonces ella debe tener
Lo obtuve de Kev.

657
00:34:44,160 --> 00:34:46,750
- Pero Kev no haría eso.
- ¿Para el asesino de Delroy?

658
00:34:46,910 --> 00:34:50,470
- Pero dijiste que ella no lo sabe.
- Vamos, tenemos que encontrarlo.

659
00:34:54,150 --> 00:34:56,030
Acabo de hablar con la policía de Los Ángeles.

660
00:34:56,680 --> 00:34:58,050
Encontraron un cuerpo.

661
00:34:58,130 --> 00:34:59,650
Se cree que es Pedro.

662
00:34:59,710 --> 00:35:01,510
Recibí dos balas.

663
00:35:01,670 --> 00:35:04,210
Él fue dejado en
algún callejón de mierda.

664
00:35:07,530 --> 00:35:10,110
¿Eso es lo mejor que pudiste hacer?

665
00:35:10,180 --> 00:35:12,470
No tenías que matarlo.

666
00:35:13,470 --> 00:35:15,790
Especialmente si fueras
pensando en cooperar.

667
00:35:15,800 --> 00:35:17,680
No se que carajo
estás hablando.

668
00:35:17,704 --> 00:35:18,470
¿No lo haces?

669
00:35:18,500 --> 00:35:20,200
¿Crees que eres tan
¿Jodidamente helado?

670
00:35:20,240 --> 00:35:21,770
Espera hasta que te traiga

671
00:35:21,780 --> 00:35:23,450
a la morgue para identificarlo.

672
00:35:23,530 --> 00:35:26,180
ellos piensan salvaje
los gatos llegaron a él.

673
00:35:26,190 --> 00:35:28,090
Mierda.

674
00:35:29,790 --> 00:35:31,500
Pedro estaba teniendo pesadillas

675
00:35:31,520 --> 00:35:33,230
sobre ustedes dos descubriendo

676
00:35:33,240 --> 00:35:34,650
y matándolo.

677
00:35:35,610 --> 00:35:36,830
lo escucharia

678
00:35:37,110 --> 00:35:38,910
gritando en la noche.

679
00:35:39,270 --> 00:35:41,650
Llorando por lo que tu
le hizo a su padre.

680
00:35:41,730 --> 00:35:42,740
Tu tío.

681
00:35:42,770 --> 00:35:44,010
Eres un puto pedazo de mierda.

682
00:35:44,030 --> 00:35:46,070
Eres un maldito sociópata.

683
00:35:52,230 --> 00:35:53,330
¿Quién es?

684
00:35:53,870 --> 00:35:55,870
¿Qué es este código? "¿8-12-4?"

685
00:35:55,970 --> 00:35:58,170
8-12-4 es el buscapersonas
código para un niño negro

686
00:35:58,190 --> 00:36:00,010
quien vende rock todo
sobre el Centro Sur.

687
00:36:00,030 --> 00:36:01,650
¿Vende por ti?

688
00:36:01,750 --> 00:36:03,370
Solía ​​comprarle.

689
00:36:03,570 --> 00:36:05,710
¿Él abastece a Centro Sur?

690
00:36:05,990 --> 00:36:09,040
- ¿De dónde sacó la coca?
- No lo sé.

691
00:36:13,580 --> 00:36:14,830
Llámalo.

692
00:36:14,910 --> 00:36:16,980
Descubra lo que quiere.

693
00:36:29,050 --> 00:36:30,470
¿Hola?

694
00:36:30,510 --> 00:36:31,950
Dime que no lo hiciste
ve a mis espaldas

695
00:36:31,974 --> 00:36:33,810
y obtenga el proceso de Kevin.

696
00:36:33,950 --> 00:36:35,350
Lo siento, Franklin.

697
00:36:35,390 --> 00:36:36,990
Te dije que necesitaba esa receta.

698
00:36:37,170 --> 00:36:38,290
Jesús Cristo.

699
00:36:38,330 --> 00:36:39,650
habría conseguido
eventualmente.

700
00:36:41,290 --> 00:36:42,770
¿Qué le diste a cambio?

701
00:36:42,870 --> 00:36:44,210
¿Mmm? Dile dónde encontrarlo.

702
00:36:44,230 --> 00:36:45,840
¿El asesino de Delroy?

703
00:36:45,880 --> 00:36:47,470
realmente vas a
deja que Kev lo mate

704
00:36:47,490 --> 00:36:48,930
y comenzar una maldita guerra.

705
00:36:52,150 --> 00:36:54,310
- ¿Dónde está Kevin ahora?
- No importa.

706
00:36:54,330 --> 00:36:56,830
- Terminará pronto.
- Joder, no es así.

707
00:36:57,170 --> 00:36:59,810
¡Dime dónde está!

708
00:37:01,470 --> 00:37:03,270
¿Hola?

709
00:37:03,740 --> 00:37:05,400
¿Es eso cierto?

710
00:37:05,410 --> 00:37:07,510
¿Una guerra?

711
00:37:07,590 --> 00:37:08,950
Díselo.

712
00:37:12,970 --> 00:37:14,490
Tu chico va al parque Acuña.

713
00:37:14,640 --> 00:37:16,450
Será mejor que te des prisa.

714
00:37:20,590 --> 00:37:21,600
Vamos.

715
00:37:21,610 --> 00:37:23,410
Vas a identificar a este niño por mí.

716
00:37:23,870 --> 00:37:26,700
Levántate cuando
Estoy hablando contigo.

717
00:37:26,730 --> 00:37:27,830
¿Eh?

718
00:37:27,850 --> 00:37:29,550
Vamos.

719
00:37:48,610 --> 00:37:50,610
_

720
00:38:03,280 --> 00:38:05,380
¿Bien?

721
00:38:05,620 --> 00:38:08,380
Se supone que Conejo debe
aparece allí pronto.

722
00:38:08,530 --> 00:38:10,790
- Sal del coche.
- No.

723
00:38:10,830 --> 00:38:12,430
querias saber
donde está sucediendo.

724
00:38:12,454 --> 00:38:14,014
Aquí estamos.

725
00:38:15,360 --> 00:38:17,620
Vas a señalar esto
niño y su amigo para mí.

726
00:38:17,660 --> 00:38:19,500
- ¿Entiendes eso?
- Si va a haber

727
00:38:19,524 --> 00:38:21,344
un tiroteo, estoy
quedándote aquí,

728
00:38:21,620 --> 00:38:23,180
Ve a buscarlos tú mismo.
probablemente sean

729
00:38:23,204 --> 00:38:24,844
los únicos chicos negros
en el puto parque.

730
00:38:27,980 --> 00:38:30,620
- ¿De verdad crees que voy a huir ahora?
- ¿Sabes qué, Lucía?

731
00:38:30,700 --> 00:38:32,880
creo que eres
capaz de cualquier cosa.

732
00:38:44,730 --> 00:38:46,630
¡Hola mami!

733
00:39:05,050 --> 00:39:07,550
Sabrán que fuiste tú, Kev.

734
00:39:07,690 --> 00:39:09,550
ellos vendrán después
todos nosotros, hombre.

735
00:39:09,560 --> 00:39:11,580
Lárgate de aquí, Saint.

736
00:39:11,680 --> 00:39:14,590
Todo esto para dos.
hijos de puta cabeza blanda

737
00:39:14,600 --> 00:39:15,880
¿Eso no es escuchar para empezar?

738
00:39:15,940 --> 00:39:17,580
Eran familia. Él era familia.

739
00:39:17,620 --> 00:39:19,440
Mira, todo este hijo de puta
lo que importa es el dinero

740
00:39:19,460 --> 00:39:21,060
y protegiéndose a sí mismo.

741
00:39:21,080 --> 00:39:22,610
no me quieres
provocando problemas

742
00:39:22,620 --> 00:39:23,780
¿Porque es malo para el negocio?

743
00:39:23,804 --> 00:39:25,550
Bueno, comenzamos el negocio.

744
00:39:25,560 --> 00:39:27,030
Sin nosotros, allí
no es negocio.

745
00:39:27,040 --> 00:39:28,480
Necesitas calmar al
Vete a la mierda, Kev.

746
00:39:28,504 --> 00:39:29,524
¿O qué?

747
00:39:30,000 --> 00:39:31,380
Crecí contigo, Santo.

748
00:39:31,520 --> 00:39:34,110
Yo te amaba y tu
traicionó a Delroy y Victor.

749
00:39:34,120 --> 00:39:35,320
Entonces me traicionaste.

750
00:39:35,620 --> 00:39:37,940
Mira, ahí es cuando
me vendiste.

751
00:39:38,360 --> 00:39:39,370
Kev...

752
00:39:39,380 --> 00:39:41,540
Él le mintió
Nuestras caras, Lee.

753
00:39:43,240 --> 00:39:46,020
¿Sabes qué?, pensé
Esta mierda te cambió.

754
00:39:47,230 --> 00:39:49,150
Y entonces me di cuenta

755
00:39:49,160 --> 00:39:51,430
es quien siempre has sido.

756
00:39:51,500 --> 00:39:52,980
Es quien eres.

757
00:39:53,820 --> 00:39:55,380
Eres un traidor a
tu pueblo, santo,

758
00:39:55,420 --> 00:39:57,660
y no estoy siguiendo esa mierda.

759
00:40:01,120 --> 00:40:02,740
Hola, Kev.

760
00:40:04,360 --> 00:40:05,920
Kev, detente.

761
00:40:06,760 --> 00:40:09,660
Mi tía llora
dormir todas las noches

762
00:40:09,700 --> 00:40:11,720
mientras compra casas.

763
00:40:13,820 --> 00:40:15,880
Eso no está bien.

764
00:40:16,890 --> 00:40:18,540
Así que haré lo correcto.

765
00:40:18,700 --> 00:40:20,220
Sal de aquí, Lee.

766
00:40:20,360 --> 00:40:21,660
Kev.

767
00:40:22,380 --> 00:40:24,150
¡Kev!

768
00:40:25,560 --> 00:40:27,070
Detente hombre, vamos.

769
00:40:27,080 --> 00:40:29,280
Es plena luz del día.

770
00:40:29,380 --> 00:40:31,390
Así que realmente vas a
hacer esta mierda?

771
00:40:31,400 --> 00:40:32,880
Frente a todos estos
maldita gente?

772
00:40:32,920 --> 00:40:34,790
Oh, joder.

773
00:40:34,820 --> 00:40:36,990
- No puedo permitir que esto suceda.
-¡Kev!

774
00:40:52,960 --> 00:40:54,840
No estás hecho para
Esta mierda, Santo.

775
00:40:55,660 --> 00:40:57,600
Kev.

776
00:40:58,100 --> 00:40:59,400
¡Kev!

777
00:41:00,070 --> 00:41:01,660
¡Esperar!

778
00:41:01,920 --> 00:41:03,640
¡Kev!

779
00:41:05,450 --> 00:41:06,940
¡Detener!

780
00:41:16,800 --> 00:41:18,620
¡DEA!

781
00:41:21,840 --> 00:41:24,420
¡Kevin!

782
00:41:32,600 --> 00:41:34,460
¡DEA, suelta el arma!

783
00:41:34,500 --> 00:41:36,450
Mierda, tenemos que conseguir el
¡vete a la mierda de aquí!

784
00:41:36,460 --> 00:41:37,940
Tenemos que conseguir el
¡vete a la mierda de aquí!

785
00:41:37,950 --> 00:41:39,760
¡DEA! ¡Abatir a tiros!

786
00:41:40,100 --> 00:41:41,840
¡DEA! ¡Abatir a tiros!

787
00:41:41,940 --> 00:41:44,120
¡Detener! ¡Detener!

788
00:41:46,800 --> 00:41:48,530
Estás bien, estás bien.

789
00:41:48,540 --> 00:41:51,350
Estás bien. mira
Mírame, mírame.

790
00:41:51,380 --> 00:41:52,426
Está bien, está bien.

791
00:41:52,450 --> 00:41:54,760
Está bien.

792
00:41:55,120 --> 00:41:57,620
Oh, joder.

793
00:42:01,790 --> 00:42:03,380
¡Mierda!

794
00:42:04,560 --> 00:42:07,440
Vamos, súbete al coche.

795
00:42:17,790 --> 00:42:19,850
Franklin, ¿qué carajo?

796
00:42:19,860 --> 00:42:21,520
tu nunca lo eres
¡No le disparé a nadie antes!

797
00:42:21,530 --> 00:42:23,260
¿Por qué carajo le disparas a Kevin?

798
00:42:23,300 --> 00:42:24,580
No te importó contenerlo.

799
00:42:24,590 --> 00:42:26,030
¿Sabes lo que
hecho una locura, ¿verdad?

800
00:42:26,060 --> 00:42:27,860
¿Sabes lo que
hecho una locura, ¿verdad?

801
00:42:42,210 --> 00:42:47,210
- Sincronizado y corregido por
 MementMori - www.addic7ed.com...